Template:Cite web/Polish
"Tytul". {{cite web}}: Missing or empty |url= (help)
Template documentation | This template is a Citation Style 1 wrapper template based on {{Cite web}}. For centralised Citation Style 1 discussions, see Help talk:Citation Style 1. |
| This template should always be substituted (i.e., use {{subst:Cite web/Polish}}). Any accidental transclusions will be automatically substituted by a bot. |
The Template:Cite web/Polish handles Polish-language parameters for {{cite web}}, as in the Polish Wikipedia template pl:Szablon:Cytuj_stronę. As of April 2013, {cite_web} would issue a red-error message for each unrecognized Polish parameter as "Unknown parameter |xx ignored..." and so {Cytuj_stronę} here simply switches any Polish parameter into the English equivalent,
and translates any date/month names into English,
until those cites can be hand-translated into English where needed.
Due to translation of dates/months, the runtime speed of the template is about 50-55 per second, and usage should be limited to about 300 {Cytuj_stronę} per page, depending on performance needs.
List of parameter names
The major parameter keywords are listed below.
| Polish | English |
|---|---|
| tytuł | title |
| nazwisko | last |
| imię | first |
| autor | author |
| autor link | authorlink |
| praca | work |
| opublikowany | agency |
| zaprezentowany / wydawca |
publisher |
| miejsce | location |
| data | date |
| data dostępu | accessdate |
| rok | year |
| miesiąc | month |
| strony | pages |
| format | format |
| język | language |
| id | id |
| odn | ref |
| url | url |
| archiwum | archiveurl |
| zarchiwizowano | archivedate |
| cytat | quote |
Other parameters include: isbn, issn, doi, pmid and oclc. The various Polish parameters are listed on the Polish Wikipedia in template pl:Szablon:Cytuj_stronę from May 2014.
Examples
Below are some examples using {cytuj_stronę}.
- {{cytuj_stronę |autor=Johnski Doe |tytuł=Tytuł |url=http://x.com |data=7 maja 2012 |język=PL}}
→ Johnski Doe (7 May 2012). "Tytuł" (in Polish).
- {{cytuj_stronę |autor=Johnski Doe |tytuł=Tytuł |url=http://x.com |data=7 maja 2012 |język=PL}}
- {{cytuj_stronę |url=http://www.abc.com |tytuł=CD |opublikowany=ABC |data dostępu=27 lutego 2010}}
→ "CD". ABC. Retrieved 27 February 2010.
- {{cytuj_stronę |url=http://www.abc.com |tytuł=CD |opublikowany=ABC |data dostępu=27 lutego 2010}}
- {{Cytuj stronę | nazwisko = Teresi | imię = Dick | tytuł = Lost Discoveries: The Ancient Roots of Modern Science | url = https://books.google.com/?id=pheL_ubbXD0C&dq | wydawca = Simon & Schuster | rok = 2003 | strony = 213–214 | isbn = 074324379X}}
→ Teresi, Dick (2003). "Lost Discoveries: The Ancient Roots of Modern Science". Simon & Schuster. pp. 213–214. ISBN 074324379X. (example from Polish article "Atom")
- {{Cytuj stronę | nazwisko = Teresi | imię = Dick | tytuł = Lost Discoveries: The Ancient Roots of Modern Science | url = https://books.google.com/?id=pheL_ubbXD0C&dq | wydawca = Simon & Schuster | rok = 2003 | strony = 213–214 | isbn = 074324379X}}
- {{Cytuj stronę | url = http://www.vernonpratt.com/conceptualisations/d06bl2_1mechanical.htm | tytuł = The Mechanical Philosophy | data dostępu = 2009-06-28 | nazwisko = Pratt | imię = Vernon | data = 2007-09-28 | praca = Reason, nature and the human being in the West}}
→ Pratt, Vernon (2007-09-28). "The Mechanical Philosophy". Reason, nature and the human being in the West. Retrieved 2009-06-28. (example 2 from Polish article "Atom")
- {{Cytuj stronę | url = http://www.vernonpratt.com/conceptualisations/d06bl2_1mechanical.htm | tytuł = The Mechanical Philosophy | data dostępu = 2009-06-28 | nazwisko = Pratt | imię = Vernon | data = 2007-09-28 | praca = Reason, nature and the human being in the West}}
- {{Cytuj stronę | nazwisko = Sobkowski | imię = Jerzy | autor link = Jerzy Sobkowski | tytuł = Chemia jądrowa | seria = Biblioteka Chemii Tom 5 | data = 1981 | wydawca = Państwowe Wydawnictwo Naukowe | miejsce = Warszawa | isbn = 83-01-02060-1 | strony = 18-19}}
→ Sobkowski, Jerzy (1981). "Chemia jądrowa". Biblioteka Chemii Tom 5. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. pp. 18–19. ISBN 83-01-02060-1.{{cite web}}: Missing or empty|url=(help) (example 3 from Polish article "Atom")
- {{Cytuj stronę | nazwisko = Sobkowski | imię = Jerzy | autor link = Jerzy Sobkowski | tytuł = Chemia jądrowa | seria = Biblioteka Chemii Tom 5 | data = 1981 | wydawca = Państwowe Wydawnictwo Naukowe | miejsce = Warszawa | isbn = 83-01-02060-1 | strony = 18-19}}
List of month names
Below is a table of month names. Note how Polish dates use an altered form of each month name.
| Polish word (nominative) | Polish date (genitive) | English |
|---|---|---|
| styczeń | stycznia | January |
| luty | lutego | February |
| marzec | marca | March |
| kwiecień | kwietnia | April |
| maj | maja | May |
| czerwiec | czerwca | June |
| lipiec | lipca | July |
| sierpień | sierpnia | August |
| wrzesień | września | September |
| październik | października | October |
| listopad | listopada | November |
| grudzień | grudnia | December |
Performance considerations
The Template:Cytuj_stronę runs 50-55 per second, but users should translate to {{cite web}}, as time permits. The translations of {Cytuj_stronę} would typically require expertise in Polish, plus knowledge of the Polish Wikipedia cites, plus knowledge of parameters of the enwiki Template:Cite web. The parameter list and months, listed above, can be used to assist translation of parameter names and dates.
Care should be taken to correctly hand-translate cite data into English; otherwise, the auto-translation of parameters is likely to be more accurate.