Template:Cite web/Portuguese
"El Título". {{cite web}}: Missing or empty |url= (help)
Template documentation | This template is a Citation Style 1 wrapper template based on {{Cite web}}. For centralised Citation Style 1 discussions, see Help talk:Citation Style 1. |
| This template should always be substituted (i.e., use {{subst:Cite web/Portuguese}}). Any accidental transclusions will be automatically substituted by a bot. |
Usage
The Template:Cite web handles Portuguese-language (or Catalan) parameters for {{Cite web}}, as in the Portuguese Wikipedia template pt:Predefinição:Citar_web, or with Catalan "títol=" for title. As of February 2016, {cite_web} would issue a red-error message for each unrecognized Portuguese or Catalan parameter as "Unknown parameter |xx ignored..." and so {citar_web} here simply switches any Portuguese/Catalan parameter into the English equivalent,
and translates any date/month names into English,
until those cites can be hand-translated into English where needed.
Due to translation of dates/months, the runtime speed of the template is about 50-55 per second, and usage should be limited to about 250 {citar_web} per page, depending on performance needs.
List of parameter names
The major parameter keywords are listed below.
| List of parameters | ||
|---|---|---|
| Portuguese | Catalan | English |
| título / titulo | títol | title |
| titulotrad | --- | trans-title |
| ultimo ultimo2 ultimo3 |
cognom cognom2 cognom3 |
last last2 last3 |
| primeiro primeiro2 primeiro3 |
nom nom2 nom3 |
first first2 first3 |
| autor autor2 autor3 |
autor autor2 autor3 |
author author2 author3 |
| autorlink autorlink2 autorlink3 |
enllaçautor enllaçautor2 enllaçautor3 |
authorlink authorlink2 authorlink3 |
| coautores | coautors | coauthors |
| obra | obra | work |
| jornal periódico |
jornal | journal |
| series | series | series |
| número / numero | numero | issue / number |
| publicado | editor | publisher |
| data | data | date |
| acessodata / acessadoem / acessomesdia |
consulta | accessdate |
| acessoano | añoacceso | accessdate |
| ano | año | year |
| mês | mes | month |
| pagina | pàgina | page |
| páginas paginas |
pàgines | pages |
| formato | format | format |
| tipo | tipo | type |
| língua / lingua lang |
llengua | language |
| isbn issn doi bibcode arxiv |
--- | isbn issn doi bibcode arxiv |
| id | id | id |
| cid / ref | ref | ref |
| url / URL | url / URL | url / URL |
| arquivourl | arxiuurl | archiveurl |
| arquivodata | arxiudata | archivedate |
| ligação inativa urlmorta |
enlaceroto | url-status |
| subscricao | --- | subscription |
| pontofinal | --- | postscript |
| citação / citacao | citació | quote |
The various Portuguese parameters are listed on the Portuguese Wikipedia in template pt:Predefinição:Citar_web from 2014 to July 2017.
Examples
Below are some examples using {citar_web}.
- {{Cite web/Portuguese |autor=Juan Doe |titulo=El Titulo |url=http://x.com |data=7 de maio de 2012 |língua=English}}
→ Juan Doe (7 May 2012). "El Titulo".
- {{Cite web/Portuguese |autor=Juan Doe |titulo=El Titulo |url=http://x.com |data=7 de maio de 2012 |língua=English}}
- {{Cite web/Portuguese |url=http://www.abpd.org.br/noticias_internas.asp?noticia=195 |titulo=CD — TOP 20 Semanal |publicado=[[ABPD]] |acessodata=27 de Fevereiro de 2010}}
→ "CD — TOP 20 Semanal". ABPD. Retrieved 27 February 2010. (example from Shakira album "She Wolf")
- {{Cite web/Portuguese |url=http://www.abpd.org.br/noticias_internas.asp?noticia=195 |titulo=CD — TOP 20 Semanal |publicado=[[ABPD]] |acessodata=27 de Fevereiro de 2010}}
List of month names
Below is a table of month names. Note how Portuguese dates use the form "7 de <month> de 2014" with words "de" (of) around the month name.
List of month names Portuguese Catalan English janeiro gener January fevereiro febrer February março març March abril abril April maio maig May junho juny June julho juliol July agosto agost August setembro setembre September outubro octubre October novembro novembre November dezembro desembre December
Performance considerations
The Template:Citar_web runs 20-25 per second, but users should translate to {{cite web}}, as time permits. The translations of {Cite web/Portuguese} would typically require expertise in Portuguese (or Catalan), plus knowledge of the Portuguese Wikipedia cites or Catalan Wikipedia Plantilla:Ref-web (template), plus knowledge of parameters of the enwiki Template:Cite_web. The parameter list and months, listed above, can be used to assist translation of parameter names and dates.
Care should be taken to correctly hand-translate cite data into English; otherwise, the auto-translation of parameters is likely to be more accurate.
See also
External links
- pt:Predefinição:Citar_web - Portuguese equivalent of {{cite web}}
- ca:Plantilla:Ref-web - Catalan equivalent of {{cite web}}
- cz:Šablona:Citace elektronického periodika - Czech equivalent of {{cite web}}